กลุ่มชาวอังกฤษ ผู้หญิงสหราชอาณาจักร-อิหร่านฉีกขาดมากกว่าการสนับสนุนด้าน ห้องน้ำ

กลุ่มชาวอังกฤษ ขณะที่อังกฤษเข้ายึดอิหร่าน ในฟุตบอลโลกเมื่อวันจันทร์ 

กลุ่มชาวอังกฤษ อิหร่านมีความขัดแย้งกันว่าจะสนับสนุนใครเนื่องจากการปราบปรามการประท้วงที่บ้าน ที่ผับทางตะวันตกของลอนดอนกลุ่มสตรีชาวสหราชอาณาจักร-อิหร่าน ซึ่งหลายคนเป็นนักเคลื่อนไหวที่ประท้วงในลอนดอนเพื่อต่อต้านระบอบการปกครองในกรุงเตหะรานได้รวมตัวกันเพื่อชมการแข่งขัน พวกเขาใช้มันเป็นโอกาสสําหรับการประท้วงอีกครั้งหันหลังให้กับหน้าจอทีวีที่แสดงการแข่งขันและเป่านกหวีดที่หูหนวก

ขณะที่เพลงชาติอิหร่านเล่น มีการวางแผนการแสดงผาดโผนที่คล้ายกันในระหว่างเกมฟุตบอลโลกอื่น ๆ ของอิหร่านในกาตาร์ “มันขัดแย้งกันมาก” ฟารี แบรดลีย์ ศิลปินเสียง ชาวอังกฤษเชื้อสายอิหร่านที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 กล่าวกับเอเอฟพี เธอสวมเสื้อยืด “อิหร่าน” แต่มี “ผู้หญิง ชีวิต เสรีภาพ” พิมพ์อยู่ “เราไม่ควรสนับสนุนทีมเพราะระบอบการปกครองจะใช้สิ่งนั้น”

“เงิน (จากความสําเร็จของทีม) กลับไปที่ระบอบการปกครองและระบอบการปกครองจะใช้วิดีโอนี้เป็นโฆษณาชวนเชื่อสําหรับตัวเองอย่างไม่ต้องสงสัย” อิหร่านถูกเขย่าด้วยการประท้วงกว่าสองเดือนที่เกิดจากการเสียชีวิตของ มาซา อามีนี หญิงชาวเคิร์ด – อิหร่านวัย 22 ปีหลังจากถูกจับกุมเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าไม่สวมผ้าคลุมศีรษะ อิหร่านซึ่งเป็นประเทศที่หมกมุ่นอยู่กับฟุตบอลที่มีประชากรประมาณ 83 ล้านคน

มักเป็นปึกแผ่นโดยกีฬานี้ แต่การประท้วงได้ก่อให้เกิดคลื่นกระแทกที่บ้านและในพลัดถิ่น ในลอนดอน ขณะที่แต่ละประตูเกิดขึ้นในช่วงที่อิหร่านถล่มอังกฤษ 6-2 กลุ่มผู้หญิงประมาณสองโหลก็ตะโกนชื่อของอามินี แม้ว่าผู้ปกครองในกรุงเตหะรานจะวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากแต่พวกเขายังคงฉายภาพมรดกอิหร่านของพวกเขาอย่างภาคภูมิใจ ผู้หญิงที่มีสีประจําชาติทาสีบนแก้มของพวกเขาโบกธงชาติพร้อมกับลูกโป่งสีดําที่มีชื่อของอามินี สองประตูของอิหร่านได้รับเสียงเชียร์จากบางคน แต่หกประตูของอังกฤษก็เช่นกัน

‘สัญลักษณ์แห่งความสามัคคี’

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาผู้หญิงคนเดียวกันหลายคนแสดงตัวตรงข้ามกับสภาผู้แทนราษฎรเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการละเมิดระบอบการปกครองที่ถูกกล่าวหาซึ่งเกิดขึ้นภายในอิหร่าน ในวันจันทร์พวกเขาจิบไวน์กุหลาบและกินอาหารในผับ แต่แตกต่างจากการแข่งขันครั้งก่อน ๆ ที่พยายามดิ้นรนเพื่ออยู่เบื้องหลังบ้านเกิดของบรรพบุรุษ “ปกติแล้วผมจะเฝ้าดูและให้กําลังใจพวกเขา

และอยู่ที่ขอบที่นั่งของผม แต่นี่เป็นเกมบอลใหม่ทั้งหมด” กาเซล จาฮันบินวัย 51 ปี ซึ่งอาศัยอยู่ในอังกฤษมา 24 ปีกล่าว ปู่ของเธอ เมห์ดี มาชเยคี เป็นนายกเทศมนตรีกรุงเตหะรานในช่วงทศวรรษที่ 1940 เธอกล่าวเสริม “แน่นอนว่าข้างในมีส่วนหนึ่งที่อยากเชียร์เพราะเป็นบ้านเกิดของเรา นั่นคือที่ที่เรามาจาก แต่การได้นั่งเชียร์ทีมที่เป็นตัวแทนของประเทศที่กระทําการทารุณกรรม

และหลั่งเลือดและไม่มีความสํานึกผิดและสร้างรายได้จากมันมันไม่ใช่สิ่งที่เรายืนหยัด” นักเคลื่อนไหวชาวอิหร่านหลายคนทั้งในและนอกประเทศต้องการจุดยืนทางการเมืองที่แข็งแกร่งจากทีม พวกเขาจําได้ว่าผู้เล่นสวมสายรัดข้อมือสีเขียวในปี 2009เพื่อสนับสนุนสิ่งที่เรียกว่า การเคลื่อนไหวสีเขียว ที่ปะทุขึ้นหลังจากการเลือกตั้งที่พิพาทกัน ผู้เล่นบางคนเช่น เอฮ์ซาน ฮัจญ์ซาฟีกองหลังที่มีประสบการณ์

ได้พูดออกมาอย่างละเอียดโดยสังเกตว่าผู้เล่น “เห็นอกเห็นใจ” กับสถานการณ์ ในขณะเดียวกันผู้เล่นดูเหมือนจะเลือกที่จะไม่ร้องเพลงชาติของพวกเขาในขณะที่เกมอังกฤษกําลังดําเนินอยู่โดยได้รับความชื่นชมจากผู้หญิงที่ดูในลอนดอน “ความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้ร้องเพลงชาติของสาธารณรัฐอิสลามมันแสดงให้เห็นถึงสัญญาณที่ยิ่งใหญ่ของความสามัคคีและฉันภูมิใจในตัวพวกเขาอย่างแท้จริง” เอลาเฮห์ จามาลี

แต่จามาลีวัย 35 ปี ผมสีเขียวย้อมสีได้เพิ่มความลังเลใจของผู้เล่นในการพูดอย่างมีไหวพริบมากขึ้นควบคู่ไปกับความโหดร้ายของระบอบการปกครองที่กําลังดําเนินอยู่ทําให้เธอและคนอื่น ๆ “ผิดหวัง” และไม่สามารถสนับสนุนพวกเขาอย่างสุดใจ “พวกเขากําลังถูกดึงไปทุกทิศทางและพวกเขากําลังเล่นในสภาพแวดล้อมที่มันเป็นศัตรูสําหรับพวกเขาจริงๆ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเสียใจสําหรับพวกเขา” เธอกล่าว “แต่ (สําหรับฉัน) ที่จะยืนอยู่ที่นี่และให้กําลังใจด้วยสุดหัวใจของฉันในปีนี้ฉันไม่สามารถทําอย่างนั้นได้อย่างแน่นอน”  goalsoccer365.com